Zoekt u
een ervaren vertaler die (juridische) teksten vanuit
het Deens naar het Nederlands kan omzetten? Of bent u op zoek
naar iemand voor het vertalen van een document
of een andersoortige Deense tekst, bijvoorbeeld een redactioneel
artikel?
Als
beëdigd tolk en vertaler Deens-Nederlands bied ik u graag
mijn
diensten aan. Tot mijn opdrachtgevers behoren justitiële
instanties, advocaten, bedrijven, vertaalbureaus en particulieren. Ik
heb een Deense
achtergrond en inmiddels ruim twaalf jaar ervaring. U kunt mij
inschakelen voor werkzaamheden als
(beëdigd)vertaler, gerechtstolk of gesprekstolk.
Achtergrond
►
strafrecht► privaatrecht ►
officiële documenten voor
particulieren ► teksten
voor
particulieren
► kunst
►
cultuur ►
(kunst)geschiedenis
►
toerisme ►
natuur
en milieu
► gastronomie
►
(binnenhuis)architectuur ►
design
► mens en maatschappij
►
Studie Vrije Letteren, Vrije Universiteit/UvA, Amsterdam, met
als hoofdvakken
Nederlands en Deens ►
Opleiding Stichting Instituut Gerechtstolken
en Vertalers (www.sigv.nl),
erkend
door het ministerie van
Justitie ►
Beëdigd als vertaler in de Deense taal,
Arrondissementsrechtbank Breda, 16-3-1999 ►
Beëdigd als tolk Nederlands <-> Deens, rechtbank
Breda, 18-2-2009
►
Secretaris Vereniging SIGV-Gerechtstolken en Juridisch vertalers
(2000-2003) ► Opgenomen
in Register beëdigde tolken en vertalers (www.bureaubtv.nl)
