At oversætte juridiske tekster og arbejde som retstolk, kræver specielle evner.
Både en retstolk og en translatør skal råde over sprogvidenskabelige kvaliteter 
og et grundigt kendskab til retssymstemerne af såvel kilde- som målsproget.

Jeg garanterer dig for, at lave en oversættelse som i alle henseender er en nøjagtig
gengivelse af originalen. Som (rets)tolk arbejder jeg selvfølgelig objektiv og neutral.

Min indregistrering i Register Beëdigde Tolken en Vertalers (www.bureaubtv.nl), 
besiddelsen af SIGV-diplomet Gerechtstolk og mit medlemskab af 
Vereniging SIGV Gerechtstolken en Juridisch Vertalers (www.sigv-vereniging.nl) 
borger for kvaltitet og en professionel arbejdsmåde.